Peninsula is a non-profit association founded by a group of artists, designers, curators and art critcs largely Italian, who have settled in Berlin during the past decade. Farina is an independent curator, and Vice President of Peninsula.
Peninsula è un'associazione non-profit fondata da un gruppo di artisti, designer, curatori e critici d'arte in gran parte italiani, che si sono stabiliti a Berlino negli ultimi dieci anni. Farina è una curatrice indipendente, e vice presidente della Peninsula.
*Presentation in Italian / Presentazione in italiano con servizio di interpretariato LIS (Lingua dei Segni Italiana) messo a disposizione da Mason Perkins Deafness Fund onlus.
Peninsula. spazio interstiziale tra le culture
di Eleonora Farina, vice-presidente
Peninsula nasce a Berlino quale piattaforma interdisciplinare per lo scambio di idee ed energie tra le persone. Aperta alle molteplici sinergie possibili tra arte visiva, musica, architettura, letteratura, l’associazione è formata da un gruppo di artisti, curatori e critici per la maggior parte italiani che si sono trasferiti nella capitale tedesca durante l’ultimo decennio. Spazio all’interno di uno spazio, lembo di terra che si distacca da un continente certo e delimitato e capace di allargarsi a nuovi orizzonti per ampliarsi nella fluidità delle relazioni, attraverso mostre e progetti Peninsula attiva un territorio aperto al dialogo e al confronto intersociale e interculturale sulla contemporaneità che una città quale Berlino, dove convivono differenti nazionalità e identità, può offrire. Peninsula si ispira al concetto di Terza Cultura come Terzo Spazio, quello stile di vita interstiziale di chi ha lasciato la patria d’origine e si trova in un paese ospitante sviluppando un’individualità ampia e variegata, un proprio modo di vivere che si ri-costituisce e si ri-scrive costantemente al di fuori di ogni confine geopolitico. Nomade globale, «cittadino del mondo intero» (Diogene) all’interno di luoghi, nazioni, culture e discipline, nella sua attività progettuale Peninsula si estende grazie alle attitudini che la contraddistinguono: la convivialità, l’ospitalità e l’accoglienza, perché essenzialmente fondata sulla fusione tra formazioni ed esperienze altre e differenti, in un arricchimento costante e fecondo e nella quale l’Arte trova un luogo ideale per esprimersi, per trasformarsi – per esistere.
www.peninsula.land
===========================
Peninsula. interstitial space between cultures
by Eleonora Farina, vice-chairwoman
Peninsula stands as an interdisciplinary platform for the exchange of ideas and energies among people. Open to all the potential synergies between visual art, music, architecture, literature, the association is made up of a group of artists, curators and critics largely Italian who have settled in Berlin during the past decade. Space within a space, strip of land that detaches itself from the circumscribed and defined mainland and able to stretch towards new horizons for extending within the fluidity of relations, through exhibitions and projects Peninsula activates a territory open to the intersocial and intercultural dialogue and to the confrontation about contemporaneity that a city like Berlin, where different nationalities and identities co-exist, can offer. Peninsula takes its cue from the concept of Third Culture as Third Space, that interstitial way of living of those who left their homeland and who find themselves in a host country developing a wide and diverse individuality, an own way of life that constantly reconstitutes and rewrites itself beyond geopolitical boundaries. Global nomad, «citizen of the entire world» (Diogenes) within places, nations, cultures and disciplines, with its project activity Peninsula broadens thanks to the attitudes most akin to it: conviviality, hospitality, welcome, because essentially founded on the fusion between other and different educations and experiences, in a constant and fruitful enrichment and where Art finds its ideal situation of expressing, transforming – existing.
www.peninsula.land