Video dell’edizione di Policromia del 2025
Policromia è un festival internazionale che celebra la poesia e l’arte della traduzione, ormai alla sua quarta edizione. Grazie alla curatela di Mairéad Byrne e Will Schutt, il festival porta a Siena le voci di poeti da Irlanda. Italia, UK, USA per una serie di eventi che includono workshop di poesia, letture, tavole rotonde.
Policromia tornerà dal 17-24 Mag 2026!
Il libretto del Festival
Poesia, traduzione e scambio creativo
Dal 22 al 25 maggio Siena ospiterà poeti, traduttori e artisti per tre giornate immersive di eventi all’intersezione tra lingue, culture e forme d’arte.
Tra musei, scuole e laboratori artigiani, tutti gli eventi del festival Policromia si svolgeranno in luoghi sempre diversi e ospiteranno poeti diversi, accompagnando ogni volta il pubblico nella scoperta di un altro lato di Siena e del mondo della poesia contemporanea.
Gli ospiti dell’edizione 2025 di Policromia
Abbiamo l’onore di accogliere e presentare gli ospiti dell’edizione 2025 di Policromia:
- Laoighseach Ní Choistealbha
- Carmen Gallo
- Franca Mancinelli
- John Murillo
- Massimo Schuster
- Nicole Sealey
- Luke Kennard
Gli ospiti portano all’interno del festival un’ampia gamma di tradizioni poetiche, stili e background culturali.
Il programma di Policromia 2025
📅 Giovedì 22 maggio
18.00
Il Punto | The Point, Via Enea Silvio Piccolomini, 2
Una Lettura di Laoighseach Ní Choistealbha e Massimo Schuster
LINGUE: Inglese, Irlandese e Italiano
INGRESSO LIBERO – con aperitivo
📅 Venerdì 23 maggio
11.00
Biblioteca e Fototeca Giuliano Briganti, Santa Maria della Scala-Livello 5, Piazza Duomo 2
Una Lettura di Will Schutt e Carmen Gallo
LINGUE: Inglese, Italiano
In collaborazione con la Biblioteca e Fototeca Giuliano Briganti
📅 Venerdì 23 maggio
17.00
Accademia dei Fisiocritici, Piazzetta Silvio Gigli, 2
Una Lettura di Franca Mancinelli e John Murillo
LINGUE: Inglese, Italiano
INGRESSO LIBERO – In collaborazione con Accademia dei Fisiocritici
📅 Sabato 24 maggio
11.00
I. I. S. Enea Silvio Piccolomini, Prato S. Agostino
Una lettura di Mairéad Byrne
LINGUE: Inglese, Gaelico, Italiano
INGRESSO LIBERO – In collaborazione con I. I. S. Enea Silvio Piccolomini
📅 Sabato 24 maggio
18.00
Sator Print Siena, Via Stalloreggi 20
Una lettura di Luke Kennard e Nicole Sealey
LINGUE: Inglese
INGRESSO LIBERO – In collaborazione con Sator Print
📅 Domenica 25 maggio
11.00
Hotel Palazzo Ravizza, Pian dei Mantellini, 34
Tavola rotonda sul tema della traduzione con Laoighseach Ní Choistealbha, Carmen Gallo, John Murillo e Will Schutt
LINGUE: Inglese
INGRESSO LIBERO
Un festival che ha le proprie radici nella comunità
L’obiettivo di Policromia è creare una vivace comunità letteraria italiana e internazionale. Attraverso letture, workshop pratici, tavole rotonde e dibattiti, il festival promuove il dialogo interculturale e la collaborazione artistica transettoriale.
Policromia offre ispirazione a tutti, pubblico e partecipanti, senza distinzione tra appassionati di letteratura, scrittori professionisti o semplicemente persone curiose di scoprire qualcosa di nuovo sulla traduzione e sui linguaggi creativi.
Per ulteriori informazioni contatta policromia.siena@gmail.com
