Notizie

Policromia - Poetry & Co è un fine settimana di poesia che porta a Siena grandi ospiti italiani e internazionali per un ciclo di letture e musica! (English text below)

----
Tra i poeti ed editori che parteciperanno agli eventi, Anne Stevenson, Pauline Lucas, Mairead Byrne, Moira Egan, John Lucas e Will Schutt e gli italiani Carla Buranello, Valeria Manzi e Damiano Abeni, mentre il rapper Zatarra realizzerà un workshop per ragazzi dai 10 ai 16 anni e i musicisti Valeria Indice e Jeff Shapiro presenteranno una selezione di musica madrigalistica. Sarà inoltre possibile partecipare a una Colazione in Versi con i poeti del Circolo dei Lenti di Siena presso il bar Il Palio.
----
Policromia - Poetry & Co è realizzato con la collaborazione di Fondazione Monte dei Paschi di Siena, Galleria Lombardi Arte, Circolo dei Lenti di Siena, Santa Maria della Scala, e con il prezioso contributo della poetessa Ruth O' Callaghan.
==========

Policromia - Poetry & Co is a weekend of poetry that brings to Siena great Italian and international guests for a series of readings and music!
----
Among the poets and editors who will participate in the events are Anne Stevenson, Pauline Lucas, Mairead Byrne, Moira Egan, John Lucas and Will Schutt and the Italian poets Carla Buranello, Valeria Manzi and Damiano Abeni, while the rapper Zatarra will lead a workshop for children from ages 10 to 16, and the musicians Valeria Indice and Jeff Shapiro will present a selection of madrigal music. It will also be possible to attend a "Breakfast in Verse" with the poets of the Circolo dei Lenti di Siena in Piazza del Campo's Bar Il Palio.
----
Policromia - Poetry & Co is realized with the collaboration of the Monte dei Paschi di Siena Foundation, Galleria Lombardi Arte, Circolo dei Lenti of Siena, Santa Maria della Scala, and with the precious contribution of the poet Ruth O 'Callaghan.

Facebook event:https://www.facebook.com/events/179869862865007/

=============

POLICROMIA: Poetry&Co.
Siena, June 22-23-24 
PROGRAMME
(italiano sotto)


+++++ FRIDAY 22nd +++++

+ 4.00 p.m. - 4.30 p.m., Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34 
--> Guided tour of Palazzo Sansedoni

+ 4.00 p.m. - 5.00 p.m., Museo d’Arte per Bambini, Santa Maria della Scala, Cathedral square
--> Beat workshop for kids with the Sienese rapper Zatarra

+ 4.30 p.m. - 6.45 p.m., Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34 
--> Poetry reading with Will Schutt 
--> Madrigalism: Word, Sound, Meaning, and Music with Valeria Indice & Jeff Shapiro
--> break - 15 minutes
--> John Lucas introduces: Anne Stevenson & Carla Buranello
--> “Le vie delle parole”: a reading of poems by Anne Stevenson translated by Carla Buranello in Italian and English


+++++ SATURDAY 23rd +++++

+ 10.00 a.m. - 11.00 a.m., Bar Il Palio, piazza del Campo, 47
--> “Colazione in versi” - Breakfast with Sienese Poetry Club “Circolo dei Lenti”
--> A selection of poems read by the Circolo's poets.

+ 11.15 a.m. - 12.30 a.m., Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34 
--> Talking of Art & Poetry with Pauline Lucas 
--> Poetry reading with Mairead Byrne

+ 6.00 p.m. - 8.00 p.m., Galleria Lombardi, via di Beccheria, 19
--> “Poveri di legante” Poetry Reading with Valeria Manzi
--> Poetry Reading with Moira Egan & Damiano Abeni 


+++++ SUNDAY 24th +++++

+ 10.30 a.m. - 12.45 a.m., SART Siena Art Institute, via Pendola, 37
--> Poetry Reading with Clare Brant, John Lucas 
--> break - 15 mins
--> On Translation: A Conversation with Damiano Abeni, Moira Egan and Will Schutt with the participation of Carla Buranello, translator, and John Lucas, poet and publisher.


---------------------------------------------
xxxxxxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------


POLICROMIA: Poetry&Co.
Siena, 22-23-24 Giugno
PROGRAMMA 


+++++ VENERDÌ’ 22 +++++

+ 16.00 - 16.30, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34 
--> Visita guidata a Palazzo Sansedoni

+ 16.00 - 17.00, Museo d’Arte per Bambini, Santa Maria della Scala, piazza Duomo
--> Laboratorio musicale in rima con il rapper Zatarra

+ 16.30 – 18.45, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34
--> Lettura di poesie con Will Schutt (inglese & italiano)
--> “Madrigalismo: Parole, Suono, Significato, e Musica.” Valeria Indice & Jeff Shapiro
--> intervallo 15 minuti
--> John Lucas presenta Anne Stevenson e Carla Buranello
--> “Le vie delle parole”: lettura di poesie di Anne Stevenson tradotte in Italiano da Carla Buranello


+++++ SABATO 23 +++++

+ 10.00 - 11.00, Bar Il Palio, piazza del Campo, 47
--> “Colazione in versi” con il “Circolo dei Lenti” di Siena
--> Lettura di poesie con alcuni poeti del Circolo dei Lenti.

+ 11.15 - 12.30, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, via Banchi di Sotto, 34 
--> “Talking of Art & Poetry” con Pauline Lucas (inglese) 
--> Lettura di poesie con Mairead Byrne (inglese)

+ 18.00 - 20.00, Galleria Lombardi, via di Beccheria, 19
--> “Poveri di legante” Lettura di poesie con Valeria Manzi
--> Lettura di poesia con Moira Egan & Damiano Abeni (inglese & italiano)


+++++ DOMENICA 24 +++++

+ 10.30 - 12.45, SART Siena Art Institute, via Pendola, 37
--> Lettura di poesie con Clare Brant, John Lucas (inglese)
--> intervallo 15 minuti
--> On Translation: una Conversazione con Damiano Abeni, Moira Egan e Will Schutt. Interverranno anche Carla Buranello, traduttrice, e John Lucas, poeta ed editore. (inglese)